Yellow on the outside. White on the inside. And many shades in between.

CARNETS DE CHINE # 3 / UN DIMANCHE A OCEAN PARK

Ocean Park Hong KongQue faire à Hong Kong avec des enfants ? Ocean Park !

Mes parents m’y emmenaient petite et aujourd’hui j’y emmène mes mini-pandas. La boucle se boucle. Un parc à thème, on connaît bien. Ce n’est pas la vitesse du super grand 8 qui va nous tourner la tête, le nombre d’attractions à sensations ou de spectacles féériques. A Ocean Park, on vient pour la couleur locale, la Hong Kong Touch.

Lire la suite

CARNETS DE CHINE #2 / ESCALE A HONG KONG

Escale à Hong KongAh… Hong Kong… Tellement de choses à dire, à faire et à manger dans cette ville. Ca faisait si longtemps… Je l’ai connue insouciante avec des yeux d’enfant, puis adolescente boutonneuse, encore totalement dans l’expérimentation et dans la quête de soi. Je reviens cette fois un peu plus sereine, avec beaucoup d’appétit… et flanquée de petits pandas.

A Hong Kong, il y en a pour tous les membres de notre petite famille. Des trucs pour faire rigoler (et fatiguer) les petits. « On va où aujourd’hui, Mama ? » « Est-ce qu’il y aura des jouets ? »

Des trucs trop trop bons pour Maman. « Ca là, c’est une tuerie. Je vais en commander une autre portion »

Plein de trucs à ramener à la maison pour Papa. « Bordel, pourquoi y’a pas ça à Paris ? »

Et des endroits pour faire la fête comme nulle part ailleurs.

« Ca, c’est des vacances »

Lire la suite

CARNETS DE CHINE #1 / 你好!

On est en Chine !

你好 !

Après 11h de vol et d’interminables « Mama, on arrive bientôt ? », ma tribu Juniors & Senior est arrivée à bon port. Depuis quelques jours, on vit à l’heure chinoise, on se régale de bons petits plats street food du matin au soir, ça bourdonne de partout, des klaxons, des vendeurs qui tapent des mains et crient 欢迎光玲 à l’entrée des magasins.

Après une saine digital détox éphémère, je profite d’une escale à Hong Kong pour vous faire un petit bisou. Un petit aperçu du  TOTAL FOODPORN des jours à venir…

Lire la suite

MA FAMILLE, VOYAGEURS MALGRE EUX

Voyageur Malgré Lui de Minh Tran Huy

Voyageur Malgré Lui est un roman que j’ai emprunté à la bibliothèque de mon quartier, pensant qu’il animerait gentiment quelques trajets en métro. Rien dans le titre, ni la quatrième de couverture à laquelle j’ai jeté un coup d’œil en quatrième vitesse ne m’avait préparée à ce déferlement de pincements au cœur, de larmes et de sourires. La plume de Minh Tran Huy, que je découvre au fil de ma lecture, m’a emmenée au cœur de ma propre famille.

Lire la suite

MA DIGITAL DETOX EN CHINE

Blogueuse en vacancesAu moment où vous lisez ces lignes, je me trouve en Chine. Pour les touristes comme moi qui ne sont ni experts en informatique ni bilingues en chinois, la Chine est synonyme de digital détox. Dans le monde occidental, c’est une tendance. En Chine, une obligation.

Lire la suite

POURQUOI JE GERE MIEUX LES CRITIQUES QUE LES COMPLIMENTS

Il fait beau ! Les rayons de soleil sont de sortie et les jupes des filles aussi. On a dégainé lunettes de soleil, gambettes et apéros en terrasse. C’est normal, après tout, l’hiver, ça suffit. Comme c’est agréable de composer en collection Printemps-Eté. Comme c’est agréable aussi de s’entendre dire dans la rue :

« Mademoiselle, vous êtes charmante ! »

« Mademoiselle » est peut-être un mot du passé, mais il sonne toujours aussi bien. L’amour que je lui porte est inversement proportionnel au nombre de mes enfants multiplié par celui des bougies après mon 27e anniversaire. Calcule simple, ça sonne comme un pot de crème antirides à mes oreilles.

Yes. Call me Mademoiselle.

Super, pourtant je n’ai jamais vraiment su gérer les mots gentils. Dois-je répondre par un remerciement, retourner le compliment ? Quelle est la réaction socialement adéquate à ce genre de rapport interpersonnel ?

Personne ne m’a appris, moi. J’ai été élevée dans une culture complètement allergique aux compliments. C’était plutôt ambiance gare are aux flatteries, qui cachent quelque chose de louche. Méfions-nous des beaux parleurs, ils ont des arrière-pensées mesquines.

Aux réunions de famille, la première chose que mes tantes remarquaient, c’était :

« Tu as grossi. »

« Merci Tata. Moi aussi ça me fait plaisir de te voir »

La blague Lire la suite

HISTOIRES CHINOISES DU SOIR 

Chine : Scènes de la Vie Quotidienne par Nicolas JolivotPour bien préparer notre grand voyage en Chine, on s’est partagé les tâches. Papa épluche le Guide du Routard. Maman, les livres de cuisine chinoise. Oh purée, on fait dans le cliché. Et pour les enfants sages, une petite histoire tous les soirs, juste avant de se coucher. Pour faire de beaux rêves pleins de raviolis et de feuilles de bauhinia.

Chine : Scènes de la Vie Quotidienne de Nicolas Jolivot aux éditions Hong Fei est un chouette livre pour voir la vraie Chine avec des tableaux fait des mots et de jolis dessins. Les danses sur la place publique, les cerfs-volants au parc, des vélos partout. Un livre-documentaire pour faire découvrir à mes enfants ce pays si lointain et pourtant qui va leur sembler un peu familier.

Lire la suite


Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Rejoignez 1 237 autres abonnés

%d blogueurs aiment cette page :